[國外旅行]網路購物寄送飯店 日期提醒範本

去日本上網購物寄到飯店的同時
會擔心如果商品來不及於Check out之前送到飯店
會沒辦法帶回國，這時候就可以使用以下的範例當備註

お疲れ様です。4/15当日日本へ移動して4/16日本から離れますが、先に4/15までに成田菊水ホテルへ送りお願いいたします。ご欠品などにより、発注をキャンセルし、別途処理いたしますので、お先に連絡お願いいたします。以上よろしくお願いします。

[國外旅遊]飯店代收 日語詢問信範例

こんにちは、

OOOと申します。OOOのサイトで宿を予約した者です。予約番号はｘｘｘｘ-ｘｘｘｘです。

x月x日からx月x日までに　OOOホテルに宿泊する予定です。

OOOのホテルは宿泊客の郵便物と郵便小包を代わりに受け取れますか？

(置入購物網站連結)

お手数ですが、ご確認をよろしくお願いします。

全文翻譯如下:

您好，

我的姓名:OOO，從OOO網站上預定入住，預約號碼是XXXX-XXXX

從X月X日開始到X月X日為止，預計投宿OOO飯店。

請問OOO飯店有無代收旅客的包裹呢?

(貼上購物網站上的商品資訊網頁)

煩請代為確認。感謝!