去日本上網購物寄到飯店的同時
會擔心如果商品來不及於Check out之前送到飯店
會沒辦法帶回國,這時候就可以使用以下的範例當備註
お疲れ様です。4/15当日日本へ移動して4/16日本から離れますが、先に4/15までに成田菊水ホテルへ送りお願いいたします。ご欠品などにより、発注をキャンセルし、別途処理いたしますので、お先に連絡お願いいたします。以上よろしくお願いします。
辛苦了 4/15日當天會往日本移動 並於4/16離開日本 請先在4/15前將東西送到成田菊水ホテル(飯店名稱) 若有缺貨等情況因為要cancel訂單 或作其他處理的關係 所以請先聯絡 以上麻煩拜託了
沒有留言:
張貼留言