[英語學習]十個人有八個會說錯：「睡過頭」英文怎麼說？

睡覺是sleep，over是過頭，兩個字拼在一起當然「睡過頭」，好像完全沒問題。錯了！sleep over是到別人家過夜，sleep in才是睡過頭。老外當然理解這類錯，但學生說想來真是糗，還好是在教室裡犯錯，如果是和老闆開會，說自己sleep over，不更糟嗎！

來看幾個和sleep相關的表達：

1、sleep in：比平常起床的時間晚

例句：I planned to sleep in tomorrow.（我明天打算睡晚一點。）也可以說sleep late，但不要理解成oversleep（睡過頭），後者是指比原訂的起床時間晚，如：Sorry for not attending the meeting this morning; I overslept.（很抱歉早上沒去參加會議，我睡過頭了。）

相反地，如果要表達上床的時間很晚，可以說go to bed late，或是stay up late（熬夜）。

2、sleep over：這是美國的學生常掛在嘴邊的片語，意思是到朋友家過夜

例句：My mom said I could sleep over in your house on Saturday night.（我媽說我星期六晚上可以在你家過夜。）

因為美國的住宅區域較不集中，大眾運輸工具的選擇也不多，所以美國的小朋友周末到同學家玩後，有時就乾脆住上一晚。

3、sleep out：顧名思義，這是指在外頭過夜，就像dine out（出外用餐）一樣

例句：Let’s go camping this weekend and sleep out under the stars.（這周末我們去露營，就睡在星空下吧！）

4、sleep around：在現在這麼開放的時代，大家一定也得學會這個片語──跟很多人上床

例句：Our culture is usually fine about guys sleeping around, but not girls.（我們社會的價值觀通常能接受男性有多重性伴侶，但不能接受女性這麼做。）

5、sleep like a log：我們中文說「睡得像頭豬」，英文要說「睡得像木頭」，意思是「睡得很沈」

例句：After this show, I was finally able to sleep like a log for the first time in the past several months.（這個展覽結束後，我總算可以安穩地睡覺了，過去好幾個月一直睡不好。）

另外，我們也可以用sound sleep(n.)和deep sleep(n.)來形容熟睡，light sleep(n.)則用來形容淺眠。以此類推，a heavy sleeper就是用來敘述一向都睡得很熟的人，a light sleeper則用來形容比較淺眠的人。

以上摘錄自世界公民文化中心
http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=5156&pnumber=1

[Oracle]ORA-00031:session marked for kill 處理Oracle中殺不掉的Table Lock [ORA-04021 + ORA-02049]

在客戶端的Oracle DB環境遇到無法Update資料的情況

會出現ORA-02049: timeout: distributed transaction waiting for lock tips 

           發生逾時狀況 分散式交易可繼續等候鎖定權的時間已過

連Compile Prcedure時都無法成功Compile

會出現ORA-04021: timeout occurred while waiting to lock object

            等待鎖定物件時 發生逾時的情況

這兩個錯誤訊息其實都是一樣的狀況，就是遇到了Table Lock的狀況

我是使用PLSQL Developer，這套軟體，平常就是去Tool->Sessions裡

把所有的認識的Session刪掉，不過沒有刪除掉真的卡住的Session所以還是無法Update資料

使用以下語法可以查出被Lock的Session

select b.SID,b.SERIAL#,c.SQL_TEXT

from v$locked_object a, v$session b, v$sqlarea c

where a.SESSION_ID = b.SID

and b.SQL_ADDRESS = c.ADDRESS

and c.sql_text like '%table_name%'

只後再使用標準的Kill Session語法

alter system kill session 'sid,serial#';

ex:ALTER SYSTEM KILL SESSION '11,2727';

但不知為何砍不掉Session 出現ORA-00031:session marked for kill

一些ORACLE中的Session被殺掉後，狀態為"killed"，但是鎖定的資源很長時間不釋放，有時實在沒辦法，只好重啟資料庫。但是shutdown immediate又怕可能Session殺不掉會一直停留在shutdown immediate，直接shutdown abort又怕損壞資料庫。 

解決方案之一，就是在ORACLE中殺不掉的，在OS一級再殺。 

採取以下方式流程處理：

1.查詢已經為KILLED狀態但仍未釋放資源的Session

select a.spid,b.sid,b.serial#,b.username from v$process a,v$session b where a.addr=b.paddr and b.status='KILLED';

2.在windows(unix也適用)用orakill殺死線程，orakill是oracle提供的一個可執行命令，

語法為︰orakill sid thread 

其中︰ 

sid︰表示要殺死的進程屬於的實例名 

thread︰是要殺掉的線程號，即第1步查詢出的spid。

例︰c:>orakill orcl 12345